1
00:03:04,820 --> 00:03:09,380
Her 23 yılda bir, 23 gün boyunca,
ye.

2
00:03:11,360 --> 00:03:16,160
Ve arkasında bıraktığı şeyler gibi
Poho İlçesinde bıraktığı şey

3
00:03:16,160 --> 00:03:21,920
gece dört tekerlek üzerindeki kabustu
başlı başına bir korku.

4
00:03:31,360 --> 00:03:33,780
Sakın bunu takma.

5
00:03:40,600 --> 00:03:41,800
Çavuş mu? Çavuş mu?

6
00:03:45,660 --> 00:03:47,180
Kamyonu açtım.

7
00:04:12,280 --> 00:04:13,760
Lanet tekerlekli mezbaha.

8
00:04:17,420 --> 00:04:18,420
Polis tarayıcısı.

9
00:04:20,279 --> 00:04:21,700
Bizi dinliyordu.

10
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Her ne ise.

11
00:04:26,300 --> 00:04:30,480
Bu şeylerden bazılarını bilmek istemiyorum
neyden yapılmış?

12
00:04:30,840 --> 00:04:32,320
O çekici kamyon hangi cehennemde?

13
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
Yolda.

14
00:04:34,860 --> 00:04:36,100
Corner hâlâ hapiste.

15
00:04:36,980 --> 00:04:38,040
Onu buraya mı getireyim?

16
00:04:44,940 --> 00:04:46,260
Ne için olduğunu bilmek istemiyorum.

17
00:04:57,240 --> 00:04:57,600
Al

18
00:04:57,600 --> 00:05:08,340
the

19
00:05:08,340 --> 00:05:09,740
Alıkonulan lanet şey.

20
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
Aman Tanrım.

21
00:06:25,740 --> 00:06:26,780
Buna inanmıyorum.

22
00:06:29,740 --> 00:06:32,140
Yüce İsa, neredesin sen
oldu mu?

23
00:06:32,400 --> 00:06:33,680
Bu gece kaçınız kaybettiniz?

24
00:06:35,620 --> 00:06:37,680
Kendini toparla ve bana cevap ver.

25
00:06:39,660 --> 00:06:41,900
Üç memur ve bir mahkûm aşağıda
hapishane.

26
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
Ve sonra çocuk.

27
00:06:45,300 --> 00:06:46,600
Birlikte uçtuğu kişi.

28
00:06:47,820 --> 00:06:48,820
Jerry'nin adı.

29
00:06:50,780 --> 00:06:52,500
Adı Jerry Jenner'dı.

30
00:06:52,890 --> 00:06:56,070
Kız kardeşi bir tren kazası. O içeride
ailesini bekliyor. Araba sürüyorlar

31
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
Stillwater'dan geliyor.

32
00:06:57,950 --> 00:06:59,570
En son nerede gördün?

33
00:07:42,640 --> 00:07:44,200
Ona dokunmayın ve geri çekilin.

34
00:07:58,020 --> 00:07:59,020
Bana göster.

35
00:08:07,620 --> 00:08:09,680
Elimizdeki her şeyi ona verdik, Danny.

36
00:08:09,950 --> 00:08:12,270
Bu binadaki tüm yangın ve insan gücü
teklif etmek zorunda kaldı.

37
00:08:14,170 --> 00:08:17,210
Ve çok fazla gürültü yaptılar
ve tam olarak neyle uçup gitti

38
00:08:17,210 --> 00:08:18,210
istedim.

39
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
Şerif!

40
00:08:20,230 --> 00:08:21,590
O kamyona söylememizi istemez misin?

41
00:08:23,810 --> 00:08:25,090
Onu buradan çekip çıkardılar.

42
00:08:25,690 --> 00:08:27,470
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır!

43
00:08:28,120 --> 00:08:30,420
Onları yükseltemiyorum. Cevap vermiyorlar
herhangi bir frekans.

44
00:08:30,680 --> 00:08:34,220
Nereye götürdüler? El koymak. Nerede
başka? Tanrım, onu bırakamazdık

45
00:08:34,220 --> 00:08:37,419
orada oturuyorum. Ne yaptığını gördün. Biz
Bu şeyin etrafında sloganımızı bulmamız lazım.

46
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
Şimdi bunu gerçekleştireceksin.

47
00:08:38,760 --> 00:08:42,140
Herkes, herkes oraya çıksın.
Hızlı hareket et.

48
00:08:42,600 --> 00:08:44,340
Sadece bir dakika, Danny.

49
00:08:44,580 --> 00:08:47,060
Sen bana bunu nereden bildiğini anlat
bunlardan herhangi biri.

50
00:08:47,900 --> 00:08:50,340
Çünkü burada olanlar oldu
önce.

51
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
O şeyin o kiliseyi ateşe verdiğini düşünüyorsun
bu gece kamp ateşi istediği için mi?

52
00:08:55,020 --> 00:08:58,800
Bilgileri yok etmeye çalışıyordu
bizden istemediği şeylerden kurtulmak

53
00:08:58,800 --> 00:09:03,120
biliyorum. Ve o kamyon, o kamyon bu
şeyin tarihteki rolü, bu yüzden

54
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
onu haczedip yırtıyoruz
ayrı.

55
00:09:05,280 --> 00:09:07,260
Bu noktaya gelmeyecek
haciz.

56
00:09:15,020 --> 00:09:18,100
Tıpkı Rio'ya benziyor, eski bir Chevy taksisi.

57
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Motorun üzerinden kabin mi geçti?

58
00:09:21,040 --> 00:09:22,720
1940'lar diyebilirim.

59
00:09:23,640 --> 00:09:25,420
İnek avcısının kesilmesi gerekiyor.

60
00:09:26,620 --> 00:09:29,920
Böyle bir kamyonun ne olduğunu biliyorsun
bir inek yakalayıcıya mı ihtiyacınız var?

61
00:09:31,780 --> 00:09:33,540
O şeyin içinde ne vardı biliyor musun?

62
00:09:34,820 --> 00:09:36,520
Tek sorunuz bu olmayacak.

63
00:09:45,260 --> 00:09:47,040
Dana, dinle. İyi dinle.

64
00:09:47,240 --> 00:09:52,400
Şu anda size birlikler gönderiyorum. Kod
3. Beni okudun mu? Kod 3. Tekrar gelin,

65
00:09:52,480 --> 00:09:55,480
Çavuş mu? Sadece o tavşanı öldür ve yerine koy
ayağı gazda.

66
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Tanrım!

67
00:11:13,390 --> 00:11:15,550
Ve o şeyi gördüm ve ondan nefret ettim.

68
00:11:17,810 --> 00:11:22,370
Sanki korkuyu doğrudan örnekleyebilirmiş gibi
hava.

69
00:11:23,410 --> 00:11:26,110
Bu el konulan araçtan Lang.
Lütfen yanıt verin.

70
00:11:27,310 --> 00:11:31,950
Hangi parçalarımızı bu şekilde seçiyor
ye. Kaptan, menzil içinde misiniz?

71
00:11:32,490 --> 00:11:33,910
Ve yiyor. Bu Dana.

72
00:11:34,170 --> 00:11:37,770
El koymayla ilgili bir durumumuz var
Araç. Kendini yeniden inşa etmek.

73
00:11:45,870 --> 00:11:46,870
Bunu duydun mu?

74
00:11:48,590 --> 00:11:49,590
Geri geliyor.

75
00:13:07,310 --> 00:13:11,130
Asla aynı yerde avlanmaz
bir günden fazla.

76
00:13:12,170 --> 00:13:14,490
Tüm sayma işlemi tamamlandı.

77
00:13:15,810 --> 00:13:20,310
Şimdi yapabileceğimiz tek şey kuzeye gitmek ve
kuşları takip edin.

78
00:13:23,050 --> 00:13:26,290
Fazla bir şey değil ama bildiğimiz tek şey bu.

79
00:13:28,970 --> 00:13:33,130
Kuzgunlar ve kargalar, ne zaman seyahat ederlerse
yapar.

80
00:13:35,990 --> 00:13:36,990
Davis.

81
00:13:38,890 --> 00:13:44,390
O çirkin şeye göz göze baktım
23 yıl önce.

82
00:13:46,930 --> 00:13:48,130
Bunu biliyorum.

83
00:13:50,290 --> 00:13:51,790
Ve beni tanıyor.

84
00:15:24,750 --> 00:15:26,010
Bunu neden yapıyorsun?

85
00:15:27,570 --> 00:15:33,110
Seni böyle görmek çok acı veriyor.
Anne, sadece dinle, tamam mı?

86
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
Zaman doldu.

87
00:15:35,930 --> 00:15:37,770
Dediğim gibi geri geliyor.

88
00:15:38,910 --> 00:15:45,490
Neden? Sormayı bırak. Önemli değil. sen
bana neden buraya geldiğini söyle.

89
00:15:45,610 --> 00:15:46,770
Geriye bir kısmı kaldı.

90
00:15:47,190 --> 00:15:48,770
Bu konuda sırlarla dolular.

91
00:15:50,950 --> 00:15:52,390
Burada gömülü olan şey bu mu?

92
00:15:55,180 --> 00:15:58,460
Artık zaman kalmadı. Buraya geliyor,
ve bu olduğunda burada olamazsın.

93
00:15:58,980 --> 00:16:02,400
Geleceğini nereden biliyorsun? ben bir parçayım
artık bundan. Kaç kez yapmam gerekiyor

94
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
bunu sana mı söyledim?

95
00:16:03,460 --> 00:16:06,640
Burada neyin gömülü olduğunu biliyor ve
gel ve onu geri al.

96
00:16:06,840 --> 00:16:08,080
Ah, seni öldürmek yeterli değildi.

97
00:16:08,480 --> 00:16:11,800
23 yıl önce neden almadın? o
zaman doldu.

98
00:16:12,160 --> 00:16:15,080
Her zaman zaman aşımına uğrar. tutamıyorum
sana bunu söylüyorum.

99
00:16:17,720 --> 00:16:20,760
Eğer kendini kurtarmak için gitmeyeceksen,
sonra bunu Addison'ı kurtarmak için yapın.

100
00:16:59,560 --> 00:17:03,140
Burada olduğunu biliyor anne, çünkü ben
onun bir parçası ve o benim bir parçam.

101
00:17:03,380 --> 00:17:06,819
yarın veya yakın bir zamanda gidiyor
bu tepeye yürümek için ve bu gidecek

102
00:17:06,819 --> 00:17:08,420
bu şeyi bulunduğum yerde kazın
ayakta.

103
00:17:11,040 --> 00:17:15,880
Ve geldiğinde herkesi öldürecek
hala burada.

104
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
Git buradan anne.

105
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Selam yakışıklı.

106
00:18:05,460 --> 00:18:06,460
Aç mısın dostum?

107
00:18:11,140 --> 00:18:12,140
Lanet etmek.

108
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Hadi.

109
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
Gidip büyükannemle konuşmalıyım.

110
00:18:19,700 --> 00:18:20,700
Bunu yalnız yapmak istemiyorum.

111
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
Büyükanne mi?

112
00:18:53,320 --> 00:18:56,380
İyi misin?

113
00:19:01,140 --> 00:19:02,540
Kamyonu şehre götürüyorum.

114
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
Samana ihtiyacımız var.

115
00:19:10,500 --> 00:19:12,040
Bunun bedelini kim ödeyecek?

116
00:19:13,380 --> 00:19:16,440
Belki hâlâ birazımız vardır diye düşünüyordum
Hook's'ta kredi.

117
00:19:16,740 --> 00:19:17,880
Tekrar aradın.

118
00:19:19,280 --> 00:19:21,060
Onlara ödeyebileceğimizden daha fazlasını borçluyuz.

119
00:19:23,680 --> 00:19:25,780
Cal dedi ki o... Büyükanne, hayır.

120
00:19:26,900 --> 00:19:30,040
Annie. olmadığımı sana zaten söylemiştim
Roket satıyorum büyükanne.

121
00:19:31,320 --> 00:19:33,800
Onu satmak benimkini vermek gibi olurdu
kendi çocuğu.

122
00:19:34,300 --> 00:19:38,040
İyi bir annenin bunu yapması ne kadar gerekebilir
o çocuk aç kalmaz.

123
00:19:40,360 --> 00:19:43,240
Birkaç günlüğüne uzaklara gitmeni istiyorum.

124
00:19:45,580 --> 00:19:48,160
Belki Gracie'yle kalabilirsin.

125
00:19:48,790 --> 00:19:49,790
Neden?

126
00:19:50,630 --> 00:19:51,630
Yapabilir misin?

127
00:19:55,190 --> 00:19:57,490
istemediğin bir şey mi var
ne için buradayım?

128
00:19:59,770 --> 00:20:00,770
Evet.

129
00:20:07,650 --> 00:20:10,490
Misafir bekliyorum.

130
00:20:15,310 --> 00:20:16,550
Takımın var.

131
00:20:17,450 --> 00:20:20,690
Bunu bilen tecrübeli adamlarınız var
şey. Ekip kanundan daha fazlasıdır

132
00:20:20,690 --> 00:20:21,690
icra.

133
00:20:22,250 --> 00:20:27,870
Ekip esnaflardan, çiftçilerden ve herkesten oluşuyor
kim bu şeye göz göze baktı ve

134
00:20:27,870 --> 00:20:30,290
bunu anlatmak için yaşadı ve yapmak istiyor
bununla ilgili bir şey.

135
00:20:35,770 --> 00:20:37,150
Davis. Davis.

136
00:20:37,690 --> 00:20:42,130
Hey, sen en iyisisin
Poho İlçesinin tamamında veya herhangi bir yerinde keskin nişancı

137
00:20:42,130 --> 00:20:44,390
ilçe. Bu konuda da sorularınız var
şimdi mi?

138
00:20:45,200 --> 00:20:50,660
Silahımı o şeye doğru kaldırdığımda,
lanet tetiği çekemedim

139
00:20:50,660 --> 00:20:53,140
Ne halt olduğuma inanamadım
bakıyor.

140
00:20:55,020 --> 00:20:57,160
Bu şey tüm kuralları yeniden yazıyor.
Danny.

141
00:20:58,820 --> 00:21:02,580
Ve onun peşinden gitmek, cehennemi korkutuyor
benden.

142
00:21:02,900 --> 00:21:09,140
Cesur bir adam ya korkar ya da
kahrolası yalancı.

143
00:21:44,010 --> 00:21:45,170
Bu Yaşlı Adamın Kamyonu.

144
00:22:08,050 --> 00:22:09,510
Bu eski bir Vulkan topu.

145
00:22:10,600 --> 00:22:12,780
20 milyonu vuracak kadar güçlendi
mermi.

146
00:22:13,160 --> 00:22:14,540
Dakikada 6.000 mermi.

147
00:22:15,200 --> 00:22:16,260
Bu şeyi test ettin mi?

148
00:22:18,720 --> 00:22:24,600
Mikey, bu şey test edildi mi? Bu şey
bir ateş duvarı örüyor.

149
00:22:25,300 --> 00:22:28,880
Bundan hiçbir şey çıkmayan bir ateş duvarı
dünya ya da gelecek geçebilir.

150
00:22:30,060 --> 00:22:32,240
Bir milyona bölünmeden olmaz
adet.

151
00:22:37,280 --> 00:22:38,580
Uçamayabilir.

152
00:22:39,660 --> 00:22:41,240
Ama bu bizim ölüm makinemiz.

153
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
Davis!

154
00:22:51,880 --> 00:22:56,120
O şeyin aşağı uçup yumruk atmasını izledi
babasında bir delik.

155
00:22:56,700 --> 00:23:02,000
Orada durdu ve onu çekmesini izledi.
kalbi babasının göğsünden fırladı ve

156
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
gözünün önünde yuttu.

157
00:23:06,300 --> 00:23:08,300
Miller sadece 10 yaşındaydı.

158
00:23:11,179 --> 00:23:12,960
Aklını kaybetmiyorsun Davis.

159
00:23:14,300 --> 00:23:16,160
Dün gece kana bulandın.

160
00:23:22,220 --> 00:23:24,940
Şimdi ne kadar kan döktüğümü tahmin etmek istiyorsun
elime mi geçti?

161
00:23:27,360 --> 00:23:28,760
Artık o şeyi gördün.

162
00:23:30,120 --> 00:23:32,060
Yani senin de ellerine kan bulaştı.

163
00:23:33,300 --> 00:23:36,620
Ve ne yaparsan yap, bu olacak
orada kal.

164
00:23:37,840 --> 00:23:39,100
İster uzaklaş.

165
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
Ya da değil.

166
00:23:47,100 --> 00:23:48,520
Birinci istasyonda buluşma.

167
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
Yeterli!

168
00:24:18,350 --> 00:24:19,510
Senden biraz saman mı dilenecek?

169
00:24:20,510 --> 00:24:21,510
Elbette yabancı.

170
00:24:22,130 --> 00:24:23,610
Atlarımız Bullender'da.

171
00:24:24,250 --> 00:24:26,130
Rocket kazanırken orada değilsin
kupalar?

172
00:24:26,670 --> 00:24:28,710
Yukarı çıkmak için benzine bile param yetmiyor
şu anda orada.

173
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
Sorun ne?

174
00:24:31,270 --> 00:24:32,270
Büyükannen mi?

175
00:24:32,650 --> 00:24:34,810
Evet, bu kez yine tepedeydi
sabah.

176
00:24:35,370 --> 00:24:37,470
Rüzgara bağırarak onu çağırıyorum
Kenny.

177
00:24:38,190 --> 00:24:39,670
20 yıl önce ölmemiş miydi?

178
00:24:41,170 --> 00:24:42,170
Anne!

179
00:24:51,180 --> 00:24:53,880
İşte bu yüzden orada. Yani bu
acı çekiyorum. Öylece bırakacaksın

180
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
orada mı?

181
00:24:56,340 --> 00:24:57,340
Anne!

182
00:25:00,080 --> 00:25:01,580
Anne, onun tuzakta bir tavşanı var.

183
00:25:01,800 --> 00:25:03,200
Merhaba Addie. Uzun zamandır görüşemedik.

184
00:25:03,460 --> 00:25:04,760
Annem bahçeyi yediklerini söyledi.

185
00:25:05,340 --> 00:25:07,140
Onları tuzağa düşürmen gerektiğini söylemedim.

186
00:25:07,460 --> 00:25:08,460
Yapmamam gerektiğini söylemedin.

187
00:25:08,880 --> 00:25:09,880
Büyükannen nasıl?

188
00:25:10,060 --> 00:25:13,220
Bahçeyle ilgilenmiyor. O
öldürmeyi sevdiği için onları tuzağa düşürüyor

189
00:25:13,340 --> 00:25:14,340
O hasta.

190
00:25:15,600 --> 00:25:17,760
Yani kim tuzağa düşürüp öldürmeyi sever
eğlence için yapılan şeyler, değil mi?

191
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Psikopatlar belki?

192
00:25:19,920 --> 00:25:21,880
Öyle olduğunu bile bilmeyecek kadar aptal. Hepsi
tamam, dur.

193
00:25:22,100 --> 00:25:25,360
Ve bunu yapmadan önce sen halledersin
bırakın, yani bırakın gitsin.

194
00:25:26,300 --> 00:25:27,460
Hiç acı çekmiyor.

195
00:25:27,940 --> 00:25:30,160
Onu tuzağa düşürmeyin. Bu çok zalimce.
tatlım.

196
00:25:34,680 --> 00:25:36,760
Durmak! Bu bir tavşan, anne.

197
00:25:37,060 --> 00:25:38,440
Beyinlerinin ne kadar küçük olduğunu biliyor musun?

198
00:25:38,640 --> 00:25:39,720
Seninkinden on kat daha mı büyük?

199
00:25:39,980 --> 00:25:44,000
Peki, o zaman onu serbest bıraktın. Ve umarım
seni ısırır. Bu vahşi bir hayvan, aptal.

200
00:25:44,120 --> 00:25:45,140
Öldür ya da öldürül.

201
00:25:45,760 --> 00:25:48,340
Bırakın gitsin ve onları tuzağa düşürmeyi bırakın.
tamam mı?

202
00:25:49,300 --> 00:25:50,540
Hepiniz bir grup kadınsınız.

203
00:25:53,120 --> 00:25:55,300
Kirk, buraya geri dön.

204
00:25:57,080 --> 00:25:59,120
Ona orman yasalarından bahset,
sen, Addie?

205
00:26:01,640 --> 00:26:03,640
Kirk, arabadan çık ve bırak gitsin.

206
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
Saman ambarında ne var?

207
00:26:12,240 --> 00:26:13,280
Babam elimizdekileri aldı.

208
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
Sorun değil.

209
00:26:14,680 --> 00:26:16,000
Zaten Hook'a doğru yola çıkıyorum.

210
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
Ah, öyle misin?

211
00:26:18,469 --> 00:26:19,630
Evet ve çeneni kapat.

212
00:26:20,670 --> 00:26:22,690
Dostum, Hooks Addie'ye çok aşık.
Anne.

213
00:26:23,810 --> 00:26:26,830
Ama hiçbiri yeterince cesur değil
bu konuda herhangi bir şey yapmak.

214
00:26:28,530 --> 00:26:30,410
benimle gelmek istemezsin
Hooks, öyle mi?

215
00:26:30,990 --> 00:26:31,990
Ve yoluna gir.

216
00:26:36,950 --> 00:26:38,230
Ondan hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun?

217
00:26:40,430 --> 00:26:41,870
Gerçekten çok tatlı bir poposu var.

218
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
Salak.

219
00:27:35,980 --> 00:27:37,300
Bu mu yani?

220
00:27:57,840 --> 00:27:59,720
Biri onu buraya mı attı?

221
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
Ah, yapardım.

222
00:28:02,380 --> 00:28:03,560
İçinde ne var sence?

223
00:28:04,360 --> 00:28:06,580
Neden inek pisliğini düşünüyor? ne yapıyorsun
bunun içinde olduğunu mu düşünüyorsun?

224
00:28:14,400 --> 00:28:16,580
Mümkün değil. Ah, hayır.

225
00:28:17,360 --> 00:28:19,660
Hayır, ne? Şu plakaya bak.

226
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
Seni dövmek mi?

227
00:28:22,900 --> 00:28:26,140
Hiçbir şekilde seni yemeyeceğim.

228
00:28:26,380 --> 00:28:29,260
Sağ. Mümkün değil. Bu hikaye saçmalık.

229
00:28:30,360 --> 00:28:33,060
Hayır, hayır, bunun gerçekten olduğunu duydum.
Evet, ben de öyle yaptım.

230
00:28:33,610 --> 00:28:35,050
Gerçek insanlar ortadan kayboldu.

231
00:28:35,470 --> 00:28:36,470
20 yıl önce.

232
00:28:37,310 --> 00:28:39,970
23 ve bu sadece bir hikaye. Hangi hikaye?

233
00:28:40,590 --> 00:28:45,510
Etrafta dolaşan ve insanları yiyen adam.
Korkunç eski bir kamyonda bununla

234
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
plaka.

235
00:28:48,330 --> 00:28:49,470
Jeepers sürüngenleri.

236
00:28:52,470 --> 00:28:53,470
Ne?

237
00:28:53,950 --> 00:28:55,810
Bu adamın söylediği şarkı değil miydi
bir şey mi?

238
00:28:58,570 --> 00:28:59,730
Bak, bu ev yapımı.

239
00:29:00,620 --> 00:29:03,840
Her Cadılar Bayramında en az bir aptal çıkar
bunu söyleyen bir plaka.

240
00:29:04,460 --> 00:29:05,820
Öylece içeri girdiğini mi düşünüyorsun?

241
00:29:06,260 --> 00:29:07,680
Parçalar taze görünüyor.

242
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
İçeride birinin olabileceğini mi düşünüyorsun?

243
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Bu sıcak.

244
00:29:17,020 --> 00:29:20,040
Tabii ki sıcak, seni salak. bu
güneşin altında oturuyordum.

245
00:29:21,240 --> 00:29:22,460
Kim onu ​​buraya atar ki?

246
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
Kim istemez ki?

247
00:29:35,879 --> 00:29:39,380
Merhaba? Bir bok göremiyorum. yendiğimizi söyleyebilirim
geri gelmeleri durumunda.

248
00:29:41,980 --> 00:29:42,980
İçeride kimse var mı?

249
00:29:48,340 --> 00:29:49,680
Hey! Merhaba orada!

250
00:29:52,500 --> 00:29:53,820
Senin sorunun var mı dostum?

251
00:29:54,160 --> 00:29:57,440
Ne? Sadece kapıyı çalıyordum. Yapma.
Seni aptal.

252
00:30:00,940 --> 00:30:01,940
Ön taraftaki bu şey nedir?

253
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Hangi şey?

254
00:30:06,780 --> 00:30:08,080
Üzerine işediğim şey.

255
00:30:09,020 --> 00:30:10,040
Bu bir inek avcısı.

256
00:30:10,620 --> 00:30:12,680
Onu trenlerin önüne koydular
eski günler.

257
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
Bunu kamyona kim koyardı?

258
00:30:15,700 --> 00:30:18,060
Bu şey pek çok şeyden oluşuyor
farklı parçalar.

259
00:30:19,040 --> 00:30:21,200
Lanet bir Frankenstein kamyonu gibi.

260
00:30:28,650 --> 00:30:30,370
Dostum, buradan defolup gitmemiz gerektiğini söylüyorum.

261
00:30:30,570 --> 00:30:31,570
Beklemek.

262
00:30:32,090 --> 00:30:33,090
Önce camları mı kıracaksın?

263
00:30:33,750 --> 00:30:34,950
Evet, öyle.

264
00:30:35,190 --> 00:30:37,350
Frankenstein'ın kamyonunu öldürmeliyiz.
değil mi?

265
00:30:38,590 --> 00:30:39,590
Ön camda Ibs.

266
00:30:43,230 --> 00:30:45,730
Kıçımı öp, seni çirkin yaşlı kaltak.

267
00:30:49,850 --> 00:30:55,590
Bunu gördün mü? O şey öldürmeye çalıştı
ben. Kulağımı çaldı.

268
00:30:58,040 --> 00:31:00,380
Belki bir şeyleri daha fazla öldürmeye çalışıyordur
ondan daha aptal.

269
00:31:16,980 --> 00:31:18,260
Ne oluyor be?

270
00:31:21,340 --> 00:31:22,720
Bunlar gerçek olamaz.

271
00:31:24,100 --> 00:31:25,780
Bu sinekler gerçek.

272
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
Bu koku gerçek.

273
00:32:42,510 --> 00:32:43,510
Selam, sen.

274
00:32:46,050 --> 00:32:47,450
Bizi görmeye mi geleceksin?

275
00:32:49,410 --> 00:32:50,410
Wheaton Vadisi'ne gidin.

276
00:32:51,330 --> 00:32:52,330
Sağ?

277
00:32:53,110 --> 00:32:55,170
Yani on balya yonca mı?

278
00:32:58,350 --> 00:32:59,350
Sağ.

279
00:33:06,430 --> 00:33:07,850
Bugün büyükannen yok, değil mi?

280
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
O nasıl?

281
00:33:19,870 --> 00:33:20,990
Yükleme listesinde değilsiniz.

282
00:33:24,450 --> 00:33:25,450
Ah -ah.

283
00:33:27,810 --> 00:33:28,990
Babamla konuşmak ister misin?

284
00:33:34,290 --> 00:33:35,290
Yapmamı istiyor musun?

285
00:33:38,110 --> 00:33:39,650
Onu yük listeme eklemeliyim.

286
00:33:42,590 --> 00:33:44,230
Neden büyükannesiyle yaşadığını biliyorsun.
değil mi?

287
00:33:45,770 --> 00:33:49,190
Addie onunla anlaşamıyordu
üvey baba, bu yüzden onu tekmelemek yerine

288
00:33:49,390 --> 00:33:51,610
Annesi onun kıçını yaşamak için buraya gönderiyor
çılgın büyükannesiyle.

289
00:33:55,170 --> 00:33:56,910
Gerçekten beni mi suçluyorsun? Yani,
ona bak.

290
00:33:58,810 --> 00:34:00,210
Babam istediğini istiyor, değil mi?

291
00:34:00,710 --> 00:34:01,710
Evet.

292
00:34:01,830 --> 00:34:03,610
Benimki de çeneni kapatmanı istiyor.

293
00:34:05,770 --> 00:34:09,190
Yani, ımm... Carlin'e gideceğim
ve bakalım biraz kredimiz var mı

294
00:34:09,190 --> 00:34:10,190
orada.

295
00:34:12,330 --> 00:34:13,330
Hey, bekle bir dakika.

296
00:34:20,379 --> 00:34:21,379
Ne oldu?

297
00:34:22,320 --> 00:34:25,080
Bernardi'nin. Yükle ve çıkar
şimdi orada. Bunu bekliyor.

298
00:34:27,780 --> 00:34:28,780
Ne yapıyorsun?

299
00:34:29,060 --> 00:34:31,080
O atı her şeyden çok seviyor
dünyada.

300
00:34:31,520 --> 00:34:34,380
Ve şu anda yiyecek hiçbir şeyi yok.
Çünkü meteliksizler.

301
00:34:35,159 --> 00:34:37,800
Bir gün göreceğimizi mi sanıyorsun?
bize borçlu oldukları para mı? Devlet değil

302
00:34:37,800 --> 00:34:40,060
hatta artık onlara çek bile gönderiyorum. Ve
bunu nasıl biliyorsun?

303
00:34:41,159 --> 00:34:42,920
Big postanede. nasıl
sence?

304
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
Ne demek istediğini söyle baba.

305
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
Daha iyisini yapabilirsin.

306
00:34:49,639 --> 00:34:50,639
Demek istediğim bu.

307
00:35:01,880 --> 00:35:03,300
Sana biraz saman getirdim.

308
00:35:06,040 --> 00:35:07,180
Şu şeyi çevir.

309
00:35:08,720 --> 00:35:10,220
Hadi atına kahvaltı hazırlayalım.

310
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
Sorun ne?

311
00:35:14,300 --> 00:35:16,200
Karnının aç olduğunu söylediğini sanıyordum
at.

312
00:35:37,810 --> 00:35:41,710
Burada hiçbir hizmet yok, o yüzden
lanet telefon konusunu kesin, hepiniz

313
00:35:41,710 --> 00:35:44,370
Sağ? Kirk, bana bak. Sadece yap
bir şey.

314
00:35:45,070 --> 00:35:46,970
Ne gibi? bizden ne istiyorsun
yapmak mı?

315
00:35:48,470 --> 00:35:49,630
Çıkarmayı denememizi ister misin?

316
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
üçte. Hazır mısın?

317
00:36:08,640 --> 00:36:10,120
Onu sabit tut. Hadi.

318
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
Üçte bir oğul gibi çekeceğim
orospunun teki. Hazır mısınız?

319
00:36:17,060 --> 00:36:18,060
Bir.

320
00:36:19,820 --> 00:36:20,820
İki.

321
00:36:33,840 --> 00:36:35,380
Kahretsin.

322
00:36:39,400 --> 00:36:40,940
HAYIR! Yardım!

323
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
Yardım!

324
00:36:42,740 --> 00:36:44,480
HAYIR! HAYIR!

325
00:37:19,310 --> 00:37:20,310
Neyle?

326
00:39:02,220 --> 00:39:03,740
Demek bu meşhur roket, öyle mi?

327
00:39:05,940 --> 00:39:06,940
O çok güzel.

328
00:39:07,680 --> 00:39:09,360
Ne dediğimi anlıyorsun, yapma
sen mi?

329
00:39:09,960 --> 00:39:11,040
Ne dediğini bilmiyorum.

330
00:39:12,040 --> 00:39:13,040
Evet?

331
00:39:13,540 --> 00:39:19,660
Peki, bu durumda, düşünüyorsun
burada, her neyse, görmek isterim

332
00:39:19,660 --> 00:39:20,660
benim gibi bir adam mı?

333
00:39:37,520 --> 00:39:41,400
Şehirde annemle benim bir kedimiz vardı.

334
00:39:41,800 --> 00:39:42,800
Merhaba.

335
00:39:43,520 --> 00:39:44,540
Kediyi beğendim.

336
00:39:46,580 --> 00:39:48,100
Erkek arkadaşının ayakkabısına bulandı.

337
00:39:49,860 --> 00:39:50,980
Bulduğu her fırsatta.

338
00:39:52,540 --> 00:39:53,660
Erkek arkadaşına ne oldu?

339
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
Onunla evlendi.

340
00:40:01,300 --> 00:40:02,520
Ve kediden kurtuldular.

341
00:40:09,420 --> 00:40:10,420
Bu konuda pek iyi değilim.

342
00:40:11,240 --> 00:40:14,700
Ve sinirlendiğimde konuşmaya başlıyorum
çok fazla.

343
00:40:39,980 --> 00:40:41,220
Bu senin büyükannen mi?

344
00:40:50,500 --> 00:40:55,220
Cennet için teşekkür ederim. Lütfen git.

345
00:40:58,460 --> 00:40:59,460
Tamam aşkım.

346
00:41:04,160 --> 00:41:05,320
Gelmek istemezsin.

347
00:41:09,710 --> 00:41:12,310
Yani, bunun geri kalanını almam lazım
Bernardi'ninkine kadar bir şeyler. Hiç uyandın mı?

348
00:41:12,310 --> 00:41:13,310
Orası?

349
00:41:13,350 --> 00:41:14,350
Bu gerçekten önemli bir şey.

350
00:41:16,390 --> 00:41:18,430
Eğer istersen O'Leaf'teyim. isterdim
ile.

351
00:41:55,160 --> 00:41:56,160
Ne yapıyorsun?

352
00:41:58,020 --> 00:42:02,200
Ne bulduğunu bilmem gerekiyor. Anne, ne
yapıyor musun? Ve seni neden öldürdüm?

353
00:42:02,200 --> 00:42:04,660
BT. Hayır, yapmıyorsun. Görmek istemiyorsun
sana ne göstereceğim.

354
00:43:54,220 --> 00:43:55,720
Hadi Galen, orada mısın?

355
00:43:56,140 --> 00:43:58,540
Bir sürü birimim yola çıktı
İstasyon Bir.

356
00:43:59,560 --> 00:44:00,940
Bu nedir, takla çubuğu mu?

357
00:44:02,320 --> 00:44:03,680
Bu şeyi güçlendiriyor musun?

358
00:44:06,720 --> 00:44:13,440
Galen'le ilk tanışmam 23 yıl önceydi.
en kötü gecesinde

359
00:44:13,440 --> 00:44:14,440
hayat.

360
00:44:15,400 --> 00:44:20,880
Oğlu Kenny ve sevgilisi Darla
Cleway, yolda kayboldu

361
00:44:22,350 --> 00:44:24,570
Buldukları tek şey harap olmuş bir pikaptı ve
ceset yok.

362
00:44:26,190 --> 00:44:32,130
Galen nihayet neye inandığında
Kenny'nin başına geldi, olup olmadığını sordu

363
00:44:32,130 --> 00:44:33,130
takım.

364
00:44:34,930 --> 00:44:36,610
Bu benim için başlangıçtı.

365
00:44:38,290 --> 00:44:42,170
Sanki dün gece bir başlangıçmış gibi
sen.

366
00:47:01,390 --> 00:47:06,270
200 000'lik bir orman yangınına benziyor
at evet kabusa benziyor

367
00:47:06,270 --> 00:47:08,430
onunla ne yapıyorlar ben yapmıyorum
biliyorum

368
00:48:05,610 --> 00:48:06,770
ve sahip olduğu her şeyi getir.

369
00:48:08,330 --> 00:48:09,330
Defol buradan.

370
00:48:09,830 --> 00:48:11,370
Ve gözlerini gökyüzünde tut.

371
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Yap.

372
00:48:35,620 --> 00:48:37,300
Neler oluyor? Bilmiyorum.

373
00:48:37,900 --> 00:48:39,340
O karavanın altında adamlar var.

374
00:48:43,840 --> 00:48:44,880
Pencereni yukarı kaldır.

375
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Neler oluyor?

376
00:49:07,020 --> 00:49:08,020
Gürültü yapmayı bırak.

377
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
Yanındaki kim?

378
00:49:10,340 --> 00:49:11,340
Addison Brandon.

379
00:49:11,620 --> 00:49:12,620
Neler oluyor?

380
00:49:13,760 --> 00:49:15,040
Ahırda silahlar var.

381
00:49:15,260 --> 00:49:16,920
Silahlar mı? Ne için?

382
00:49:18,000 --> 00:49:19,720
Bunun için koşabileceğini düşünüyor musun?

383
00:49:21,040 --> 00:49:24,840
Bunu bacağım bunun içindeyken kendim yapardım
lanet mağara.

384
00:49:25,180 --> 00:49:26,660
Peki ya kamyonun altındaki adamlar?

385
00:49:27,280 --> 00:49:28,280
Hareket etmeyecekler.

386
00:49:29,020 --> 00:49:30,520
Bu işi bildiklerini sanıyorlar.

387
00:49:31,160 --> 00:49:35,540
Buna bir isim bulmuşlar. Sayın Bernardi,
ne? Kimden saklanıyorsun? Yapmıyorum.

388
00:49:52,140 --> 00:49:53,140
Ne yaptı?

389
00:49:55,260 --> 00:49:56,320
Mateo kavga etti.

390
00:49:56,680 --> 00:49:58,080
Ne hakkında konuşuyoruz?

391
00:49:58,320 --> 00:49:59,500
Onu orada bir yere bıraktım.

392
00:52:58,640 --> 00:52:59,640
Galen!

393
00:53:00,760 --> 00:53:02,380
Galen Brandon!

394
00:53:06,300 --> 00:53:07,700
Galen!

395
00:53:12,580 --> 00:53:13,980
Bayan

396
00:53:17,120 --> 00:53:18,120
Brandon mı?

397
00:53:23,020 --> 00:53:24,420
Galen mi?

398
00:53:31,850 --> 00:53:33,090
Seni aradım.

399
00:53:50,630 --> 00:53:51,990
Sorun ne?

400
00:53:55,990 --> 00:53:56,990
Burada.

401
00:53:58,670 --> 00:54:00,290
Buraya bunu söylemek için mi geldin?

402
00:54:06,800 --> 00:54:08,720
Değilse, olacak.

403
00:54:19,900 --> 00:54:21,040
Ne oldu?

404
00:54:23,240 --> 00:54:25,320
Bana tek bir şey söyle.

405
00:54:31,060 --> 00:54:33,840
Öldürebilecek bir şey mi getirdin?
o mu?

406
00:54:38,700 --> 00:54:40,440
23 yıl önce buldu.

407
00:54:41,720 --> 00:54:42,720
Kenny.

408
00:54:47,960 --> 00:54:49,480
Ölmeden önceki gece.

409
00:54:54,840 --> 00:54:56,940
Gökyüzüne düştü.

410
00:55:03,500 --> 00:55:07,500
Bana onu eve götürdüğünü söylemedi ya da
onu samanlıkta sakladığını.

411
00:55:12,740 --> 00:55:15,360
Atlar ahırda kalmayacak
onunla.

412
00:55:15,780 --> 00:55:17,500
Anne, atları getir.

413
00:55:19,680 --> 00:55:21,720
Ne olduğunu söylemedi.

414
00:55:22,000 --> 00:55:23,060
Anne, atları getir.

415
00:55:29,480 --> 00:55:31,780
O şeye dokunmuş olmalı.

416
00:55:32,240 --> 00:55:35,780
İşte bu yüzden bu kadar öfkeliydi ve
korkmuş.

417
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
Ona musallat oluyor.

418
00:56:13,760 --> 00:56:15,120
Onu tuzağa düşürdüm.

419
00:56:21,940 --> 00:56:23,220
Şuranın altında.

420
00:56:50,280 --> 00:56:56,260
Elinizi üzerine koyarsanız görürsünüz.

421
00:57:05,940 --> 00:57:10,100
Nasıl bu hale geldiğini görüyorsunuz.

422
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Ahbap.

423
00:59:08,330 --> 00:59:09,330
Bir şey görebiliyor musun?

424
00:59:11,230 --> 00:59:12,230
Ne?

425
00:59:12,550 --> 00:59:14,070
Her iki tarafta da bıçaklar ve benzeri şeyler var.

426
00:59:14,330 --> 00:59:15,810
Seni kesebilecek birine ulaşabilir misin?
ip mi?

427
00:59:18,190 --> 00:59:19,190
Denedim.

428
00:59:20,490 --> 00:59:21,630
Ama hareket etmem çok zor.

429
00:59:36,650 --> 00:59:39,650
Ölü çocuğunun buraya geldiğini düşünüyorsun
Hill ona evi boşaltmasını söylemek istiyor

430
00:59:39,650 --> 00:59:40,970
tesis mi? Ya haklıysa?

431
00:59:41,450 --> 00:59:45,970
Peki ya bu şeyi öğrenebilirsek
sadece o parçaya dokunarak sırları

432
00:59:45,970 --> 00:59:46,970
et mi?

433
00:59:51,270 --> 00:59:54,230
Oraya gidip tutacaksın
ona el at, değil mi? Tıpkı onun gibi

434
00:59:54,230 --> 00:59:55,230
yaptı.

435
00:59:56,110 --> 00:59:58,150
Bu bir şey değilse nedir sizce?
savaş mı?

436
00:59:58,590 --> 01:00:03,730
Kesinlikle durmayacak olan
o lanet şey artık yok.

437
01:00:08,490 --> 01:00:14,870
Eğer bu şey bir daha elinden kaçarsa, ben
ya ölecek

438
01:00:14,870 --> 01:00:19,730
ya da bir dahaki sefere çok yaşlı.

439
01:00:25,390 --> 01:00:31,930
Peki ya bu şeyin sırrı
sır bu

440
01:00:31,930 --> 01:00:34,730
nasıl öldürüleceği hakkında?

441
01:01:10,560 --> 01:01:12,040
Bazen hızla geri dönüyor.

442
01:01:12,440 --> 01:01:14,800
Genellikle başka bir bedenle olur ve sen
Bunun için burada olmak istemiyorum.

443
01:01:23,300 --> 01:01:24,300
Kirk'ü mü?

444
01:01:24,420 --> 01:01:25,760
Buradan çok uzaktayım.

445
01:01:28,080 --> 01:01:31,520
Bacağım.

446
01:01:31,780 --> 01:01:32,860
Üzerinde yürüyemiyorum.

447
01:01:34,129 --> 01:01:36,210
Kendimi sürükleyebilirim. Sadece beni al
bunun dışında.

448
01:01:40,610 --> 01:01:41,610
Kontrol ettim.

449
01:01:42,510 --> 01:01:43,510
Onlar öldü.

450
01:01:43,790 --> 01:01:45,750
O da benim öldüğümü düşünüyor. Ve muhtemelen
sen.

451
01:01:46,690 --> 01:01:47,690
Neden biz değiliz?

452
01:01:48,370 --> 01:01:50,490
Beni sardığında kendimden geçmiştim ve
beni buraya attı.

453
01:01:50,850 --> 01:01:54,510
Ama anlayabildiğim kadarıyla, sanırım o
olup olmadığımızı umursamayacak kadar acelemiz var

454
01:01:54,510 --> 01:01:55,510
ya da değil.

455
01:01:55,750 --> 01:01:56,890
Hey, buradan çıkmamız gerekecek.

456
01:01:57,110 --> 01:01:58,110
HAYIR!

457
01:01:59,330 --> 01:02:01,470
Bunları sadece o açıyor. Sen dene, olacak
seni ikiye böldüm.

458
01:02:02,120 --> 01:02:03,660
Bütün bu kahrolası kamyon tam bir ölüm tuzağı.

459
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Belki ön taraftadır.

460
01:02:09,860 --> 01:02:10,900
Sürücü kapısını deneyin.

461
01:02:12,680 --> 01:02:13,680
Ne görüyorsun?

462
01:02:14,620 --> 01:02:16,720
Sadece kapı koluna benziyor.

463
01:02:18,620 --> 01:02:19,620
Bir zincir var.

464
01:02:19,820 --> 01:02:20,960
Bunu denemeli miyim?

465
01:02:21,440 --> 01:02:22,440
Neyi dene?

466
01:02:22,520 --> 01:02:23,920
Bilmiyorum. Belki bir şeyler yapar.

467
01:02:32,940 --> 01:02:33,940
Belki korna gibi?

468
01:02:35,140 --> 01:02:36,140
Kapı kolunu deneyin.

469
01:02:42,540 --> 01:02:44,640
O sarmala küçük bir dua et
kapı, değil mi?

470
01:04:02,350 --> 01:04:03,370
Arkasına geç.

471
01:04:09,010 --> 01:04:12,010
Arkasına geç.

472
01:04:17,370 --> 01:04:17,990
Koymak

473
01:04:17,990 --> 01:04:25,590
senin

474
01:04:25,590 --> 01:04:26,590
ona el uzat.

475
01:05:21,290 --> 01:05:26,410
Nereye gittiğini biliyorum

476
01:05:26,410 --> 01:05:29,770
geri gelecek

477
01:06:55,920 --> 01:06:56,920
Danny mi?

478
01:07:25,480 --> 01:07:26,480
Sıradaki benim.

479
01:07:29,620 --> 01:07:30,620
Patron?

480
01:07:34,560 --> 01:07:36,860
Lanet olasıca ne yaptın?
akıl mı?

481
01:07:37,180 --> 01:07:42,880
Kusura bakmayın Çavuş, ayağa kalkın
aşağı. Bana geri çekilmemi söylemiyorsun.

482
01:07:42,880 --> 01:07:43,880
bilmiyorum!

483
01:07:47,560 --> 01:07:48,700
Bizim gibi değil!

484
01:07:59,050 --> 01:08:00,050
Bunda paket servisi yok.

485
01:08:35,010 --> 01:08:36,010
HAYIR!

486
01:08:42,710 --> 01:08:46,010
9'a doğru gidiyor.

487
01:08:46,229 --> 01:08:49,990
Ben Takım Lideri Miller. Kopyalıyoruz ve
yola lastik koyuyoruz.

488
01:08:51,410 --> 01:08:52,850
Belki 15 dakika uzaklıkta.

489
01:08:53,149 --> 01:08:54,410
Işık yok, siren yok.

490
01:08:59,729 --> 01:09:02,210
Bu şey 9'a ulaşıyor.
sürprizle karşılayın.

491
01:09:04,000 --> 01:09:06,359
Sen ve Brady, siz de içeri girin.
doğu.

492
01:09:07,260 --> 01:09:11,240
Miller, sen ve Jenkins, bakalım yapabilecek misiniz?
seni önüne çıkaracak bir yol bul

493
01:09:11,240 --> 01:09:12,240
o.

494
01:09:16,500 --> 01:09:19,100
Önemli olan hayatta kalmaktır.

495
01:09:22,319 --> 01:09:23,640
Bu senin yaşlı adamın sahip olacağı şeydi
istedim.

496
01:09:34,960 --> 01:09:38,040
Addie'yi bulursun ve ikiniz
defol buradan ve bir daha dönme

497
01:09:38,040 --> 01:09:39,040
sana farklı olduğunu söyleyene kadar.

498
01:09:40,380 --> 01:09:41,760
Peki şimdi iyi misin?

499
01:09:42,240 --> 01:09:45,020
Az önce seni etrafta dolaşırken gördüm
sanki bir beynin varmış gibi

500
01:09:45,020 --> 01:09:47,000
kapış. Ben sürebilirim, Danny.

501
01:09:48,439 --> 01:09:49,439
Danny!

502
01:09:50,399 --> 01:09:53,120
Danny, kahretsin! Kenara çekil ve bana izin ver
orada!

503
01:09:53,920 --> 01:09:54,980
Hiçbir fikrim yok.

504
01:09:56,020 --> 01:09:58,500
Kissel'deki şerif bunu yapamayacaklarını söylüyor
buraya bir adam bile getir.

505
01:10:00,060 --> 01:10:01,480
Bud beni gerçekten korkutuyor.

506
01:10:02,180 --> 01:10:05,180
Bir çeşit şok falan yaşıyor.
O bundan vazgeçmiyor.

507
01:10:06,040 --> 01:10:07,580
Onu dışarı çıkarmaya hazırlanıyorum. izin verdim
gitmesi.

508
01:10:13,640 --> 01:10:14,640
Gitmesine izin verdim.

509
01:10:19,580 --> 01:10:21,120
Dayanamadım baba.

510
01:10:23,100 --> 01:10:25,660
Gitmesine izin verdim ve şimdi o dışarıda
o şeyle bir yerde.

511
01:10:26,500 --> 01:10:30,640
Onu orada bıraktım. Oturmak.

512
01:10:32,620 --> 01:10:36,000
Onu bıraktım baba. Otur ve dur. Durdur
konuşuyor.

513
01:10:44,020 --> 01:10:47,000
Tek bildiğim kamyonun neye benzediği.
yuvarlandı. Bir eksik

514
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
kahretsin...

515
01:11:07,400 --> 01:11:08,700
Bu benim ne gördüğümle ilgili değil.

516
01:11:12,620 --> 01:11:19,500
Eğer onun ne olduğunu bilseydim, bu sadece

517
01:11:19,500 --> 01:11:20,860
ne kadar büyük.

518
01:11:26,160 --> 01:11:27,400
Ne kadar yaşlı.

519
01:11:34,260 --> 01:11:35,260
Çok eski.

520
01:11:46,380 --> 01:11:47,380
içme lütfen!

521
01:11:47,700 --> 01:11:49,880
Hiç bir şey! Hiçbir şey yok!

522
01:12:07,000 --> 01:12:08,960
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi.

523
01:12:09,400 --> 01:12:11,180
Seni orospu çocuğu.

524
01:12:15,790 --> 01:12:18,270
Bana karşı dürüst ol. Bunu öldürebilir miyiz?
şey mi?

525
01:12:20,230 --> 01:12:21,710
Hâlâ keskin nişancı mısın?

526
01:12:24,270 --> 01:12:26,550
Eminim öyleyimdir.

527
01:13:49,640 --> 01:13:52,660
Mike mı? Gel buraya seni büyük, çirkin
piç.

528
01:13:52,940 --> 01:13:54,380
Ah, tatlı kalbim.

529
01:13:55,080 --> 01:13:56,800
Her şey o kamyondan sekiyor.

530
01:13:58,180 --> 01:14:02,340
Mikey, içeri gel. Mikey, dinle beni.
O kamyon ateşlenmek üzere.

531
01:14:02,520 --> 01:14:04,080
Hemen söyle, Chucky. Gitmek!

532
01:14:11,530 --> 01:14:12,530
Mikey, içeri gel.

533
01:14:13,510 --> 01:14:15,830
Mikey, hiçbir şey yapma. Lanet olsun.

534
01:14:40,300 --> 01:14:42,320
ve binlerce kişi daha, seni çirkin
orospu çocuğu!

535
01:17:14,470 --> 01:17:15,690
Beni elinden geldiğince koruyorsun.

536
01:17:16,530 --> 01:17:18,010
O zaman kıçını buradan çekip çıkarsın.

537
01:17:19,330 --> 01:17:22,010
Eğer ayrılırsak ikimizi de alamazlar
Yukarı.

538
01:17:22,310 --> 01:17:23,310
Ayrılmak mı?

539
01:17:24,270 --> 01:17:25,810
İkimiz de onu götürmeliyiz Danny.

540
01:17:27,210 --> 01:17:28,470
Ateş gücüne ihtiyacımız var.

541
01:22:38,120 --> 01:22:41,960
Ne yapabileceğini düşünüyorsan, onu
yapamam.

542
01:22:43,640 --> 01:22:45,660
Beni durduramayacaksın.

543
01:22:47,640 --> 01:22:48,940
Öyleyse git buradan.

544
01:22:49,480 --> 01:22:50,540
Onu sen aldın anne.

545
01:22:51,500 --> 01:22:52,780
Artık Addison var.

546
01:23:33,550 --> 01:23:34,550
Hattie nerede?

547
01:30:05,260 --> 01:30:06,260
Merhaba.

548
01:30:37,299 --> 01:30:42,060
23 gün boyunca her 23 baharda bir,
yemek.

549
01:30:44,140 --> 01:30:45,160
Bildiğimiz bu.

550
01:30:47,880 --> 01:30:50,280
Ve içinde bıraktığı korkunç şeyler
uyanmak mı?

551
01:30:53,520 --> 01:30:55,020
Kayıp babalar ve anneler.

552
01:30:57,560 --> 01:30:58,560
Kardeşler.

553
01:30:59,660 --> 01:31:00,660
Kız kardeşler.

554
01:31:02,140 --> 01:31:03,180
Kızları ve oğulları.

555
01:31:06,320 --> 01:31:07,380
Bunu da biliyoruz.

556
01:31:12,720 --> 01:31:19,140
Yaratık zihinlerimizi yeniden şekillendirir ve
hayatımızın gidişatını değiştirir.

557
01:31:56,670 --> 01:31:57,670
Burada ne yapıyorsun?

558
01:31:58,730 --> 01:32:00,890
Beni buradan alacaklar. yapmadım
onları özledim, değil mi?

559
01:32:03,290 --> 01:32:04,370
Seni buradan mı alacaklar?

560
01:32:04,710 --> 01:32:05,710
Böylece veda edebilirim.

561
01:32:06,970 --> 01:32:08,250
Umrunda değil. Yolda.

562
01:32:11,030 --> 01:32:12,210
Gerçekten mi? İyi misin?

563
01:32:14,630 --> 01:32:15,630
Evin dışındayım.

564
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Güneş ışığında.

565
01:32:18,050 --> 01:32:19,470
Eski erkek arkadaşınla geri döndün, değil mi?

566
01:32:25,200 --> 01:32:26,280
Onun gittiğini söylüyorsun, biliyor musun?

567
01:32:27,220 --> 01:32:28,220
Buna gerçekten inanıyor musun?

568
01:32:29,300 --> 01:32:30,580
23 yıl daha mı gittin?

569
01:32:31,080 --> 01:32:33,060
Sanırım hala buralarda olacağız
öğren.

570
01:32:46,400 --> 01:32:47,580
Senin için endişeleneceğim.

571
01:32:48,400 --> 01:32:49,760
Gitmene izin verdiklerine inanamıyorum.

572
01:32:50,280 --> 01:32:53,380
En son bunu belirtmeyi başardığımızda, bilmiyorum
Armageddon'un bizi uzak tutacağını düşünüyorum

573
01:32:53,700 --> 01:32:54,700
Konuşan baban mı?

574
01:32:55,250 --> 01:32:56,910
Bolander'da bir ailem var.

575
01:32:57,670 --> 01:32:58,750
Bir gün daha kalacağım.

576
01:32:59,290 --> 01:33:00,290
Seni özleyeceğim.

577
01:33:00,590 --> 01:33:02,890
Eminim seni daha çok özleyeceğim.

578
01:33:04,690 --> 01:33:05,890
Benim için kamyonuma göz kulak ol.

579
01:33:41,930 --> 01:33:48,550
Bu 23 günün sonunda açık alanda
arızalı bir okul otobüsüyle tarlaya

580
01:33:48,550 --> 01:33:52,530
paslı yerde bir kez daha zaman doldu
ev yapımı bir zıpkın ucu.

581
01:33:53,350 --> 01:33:55,090
Ama çoğunuz bunu zaten biliyorsunuz.

582
01:33:56,370 --> 01:33:59,630
Bu sözleri bir vasiyet olarak kaydediyorum.

583
01:34:01,050 --> 01:34:03,670
Bu 23. bahar bir silahlanma çağrısıdır.

584
01:34:04,690 --> 01:34:07,770
Başarısız olmayacağız ve korkmayacağız.

585
01:34:10,960 --> 01:34:13,860
Benim adım Trisha Jenner.

586
01:34:14,660 --> 01:34:20,320
Ve bu sefer zamanı geldiğinde, yapacağım
beni öldüren şeyi yok et

587
01:34:24,900 --> 01:34:25,900
Yani?

588
01:34:27,460 --> 01:34:29,680
Gel ve beni al, seni orospu çocuğu.